/* Hide redundant dubbing-request controls in Cinema Club UI.
   Existing dlfcc_dub records, vote endpoints, and all follow functionality remain untouched.
   To re-enable the visible button, remove/disable this small CSS override. */
.dlfcc-inline .dlfcc-inline-buttons > button[data-cia="dub"],
.cc-nav [data-nav="dub"],
.cc-tabs [data-nav="dub"],
.dlfcc-app [data-nav="dub"],
.dlfcc-club [data-nav="dub"] {
  display:none!important;
}